Deutsch-Arabisch
    ...
    Datum des Inkrafttretens form., {Recht}
    تاريخ النفاذ {قانون}
    Substantiv
    der Geltungstag
    تاريخ النفاذ
    relevante Treffer
    die Durchdringung (n.) , [pl. Durchdringungen] , {Umwelt}
    نَفَاذٌ {بيئة}
    stechend (adj.) , {Geruch}
    نفاذ
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    نَفَاذٌ {قانون}
    durchdringbar (adj.)
    نَفَّاذٌ
    die Vollziehbarkeit (n.) , {Recht}
    نَفَاذ {قانون}
    die Penetration (n.)
    نَفَاذ
    permeabel (adj.)
    نَفّاذ
    penetrant (adj.)
    نَفَّاذٌ
    die Wirksamkeit (n.) , [pl. Wirksamkeiten] , {Recht}
    نَفَاذٌ [ج. نفاذات] ، {قانون}
    durchlässig (adj.)
    نَفَّاذٌ
    luftdurchlässig (adj.)
    نفاذ للهواء
    die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen] , {elect.}
    عازل نفاذ {عارضة}، {كهرباء}
    die Rechtswirksamkeit (n.) , {Recht}
    النفاذ القانوني {قانون}
    durchlässig (adj.) , {Umwelt}
    يسمح بالنفاذ {بيئة}
    die Zugriffskontrolle (n.) , {Comp}
    ضبط النفاذ {كمبيوتر}
    die Lichttransmission (n.) , {Physik}
    نفاذ الضوء {فزياء}
    einstweilige Vollstreckung {Recht}
    نفاذ معجل {قانون}
    eine unverzügliche vollstreckbarkeit {Recht}
    نفاذ معجل {قانون}
    ausverkauft (adj.)
    نفاذ الكمية
    das Inkrafttretens des Vertrages (n.) , {Recht}
    نفاذ العقد {قانون}
    die sofortige Wirksamkeit (n.) , {Recht}
    النفاذ الفوري {قانون}
    halbdurchlässig (adj.)
    شبه نفاذ
    permeabel (adj.)
    يسمح بالنفاذ
    die Permeabilität (n.)
    قابليَّةُ النَّفاذ
    die Durchdringbarkeit (n.)
    قابلية النفاذ
    die Gesetzeskraft (n.) , {Recht}
    نفاذ القانون {قانون}
    die Durchfeuchtung (n.)
    نفاذ الرطوبة
    ohne Bewährung {Recht}
    مع الشغل والنفاذ {قانون}